-
1 обыкновенные именные акции
1) General subject: ordinary registered shares2) Stock Exchange: registered ordinary sharesУниверсальный русско-английский словарь > обыкновенные именные акции
-
2 акция
1сущ.( действие) action;move- враждебная акция
- дипломатическая акция
- карательная акция
- ответная акция
- преступная акция
- террористическая акция 2сущ. фин.share;stock- акция на предъявителя\акцияии, изъятые из обращения — withdrawn shares (stock)
\акцияии, имеющие номинал — par value shares (stock)
\акцияии, котирующиеся на бирже — listed stock; publicly traded shares
\акцияии, не котирующиеся на бирже — unlisted stock
\акцияии — ( ведущих компаний), имеющие высокий курс — blue chips
бесплатные \акцияии — bonus shares (stock); scrip bonus
выпускать \акцияии — to issue shares (stock)
выпущенные \акцияии — issued shares (stock)
депонированные \акцияии — deposited shares (stock)
держатель \акцияий — shareholder; stockholder
дробление \акцияий — stock split
именные \акцияии — nominal (registered) shares (stock)
котировка \акцияий — stock quotation
кумулятивные привилегированные \акцияии — cumulative preference (preferred) shares (stock)
обыкновенные \акцияии — common (equity, ordinary) shares (stock); equities
пакет \акцияий — block (parcel) of shares (of stock); ( контрольный) controlling block of shares; controlling interest
передача \акцияий — transfer of shares (of stock)
погашать \акцияии — to pay off shares (stock)
погашенные \акцияии — shares (stock) without par value
привилегированные \акцияии — preference (preferred) shares (stock)
приобретать (покупать) акция ии — to acquire (buy, purchase, take up) shares (stock)
приобретение \акцияий — purchase of shares (of stock)
продавать \акцияии — to sell shares (stock)
развёрстка (распределение) \акцияий — allocation (allotment) of shares (of stock)
скупать \акцияии — to acquire shares (stock)
учредительские \акцияии — founders’ (promoters’) shares (stock); scrip bonus
-
3 обыкновенные именные бездокументарные акции
Универсальный русско-английский словарь > обыкновенные именные бездокументарные акции
-
4 акция
I ж. эк.share; stock амер.обыкнове́нная а́кция — ordinary share брит.; common stock амер.
именна́я а́кция — registered share / stock
а́кция на предъяви́теля — bearer share / stock
привилегиро́ванная а́кция — preference share брит.; preferred stock амер.
а́кции поднима́ются — shares go up
а́кции па́дают — shares go down, shares give way
торго́вля а́кциями — dealing in shares, stock trade
владе́ть а́кциями — hold shares
••II ж.его́ а́кции повыша́ются — his stock is rising rapidly
( действие) actionдипломати́ческая а́кция — démarche (фр.) ['deɪmɑːʃ]; diplomatic move
-
5 иностранные ценные бумаги, удостоверяющие права в отношении акций российского эмитента
Универсальный русско-английский словарь > иностранные ценные бумаги, удостоверяющие права в отношении акций российского эмитента
См. также в других словарях:
Corporate law in Vietnam — Vietnamese corporate law was based on the French commercial law system. However, since Vietnam s independence in 1945, it has largely been influenced by the ruling Communist Party. Currently, the main sources of Corporate Law are the Law on… … Wikipedia
share — Shares represent a slice in the ownership of a company. Financial Services Glossary The authorised share capital of a company is divided into a number of equal parts. Each part is called a share. See ordinary shares, preference shares, securities … Financial and business terms
stock — physical items ( inventory) that a business uses in its production process or has for sale in the ordinary course of doing business. Glossary of Business Terms Ownership of a corporation indicated by shares, which represent a piece of the… … Financial and business terms
Public limited company — A Public Limited Company ( PLC, p.l.c. or plc or p l c) is a type of limited company in the United Kingdom or the Republic of Ireland which is permitted to offer its shares to the public. The designation was introduced in the U.K. by the… … Wikipedia
Stock — Ownership of a corporation which is represented by shares which represent a piece of the corporation s assets and earnings. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. stock stock 1 [stɒk ǁ stɑːk] noun 1. [countable, uncountable] especially… … Financial and business terms
United Kingdom company law — Beside the River Thames, the City of London is a global financial centre. Within the Square Mile, the London Stock Exchange lies at the heart of the United Kingdom s corporations. United Kingdom company law is the body of rules that concern… … Wikipedia
company — a business owned by a group of people called shareholders, which has its own legal identity separate from its owners. Glossary of Business Terms A proprietorship, partnership, corporation, or other form of enterprise that engages in business.… … Financial and business terms
security — /si kyoor i tee/, n., pl. securities, adj. n. 1. freedom from danger, risk, etc.; safety. 2. freedom from care, anxiety, or doubt; well founded confidence. 3. something that secures or makes safe; protection; defense. 4. freedom from financial… … Universalium
business organization — Introduction an entity formed for the purpose of carrying on commercial enterprise. Such an organization is predicated on systems of law governing contract and exchange, property rights, and incorporation. Business enterprises… … Universalium
National Westminster Bank — Plc Type Public Limited Company Industry Financial Services Founded 1968 … Wikipedia
List of law topics (N-R) — NOTOC Law [From Old English lagu something laid down or fixed ; legal comes from Latin legalis , from lex law , statute ( [http://www.etymonline.com/index.php?search=law searchmode=none Law] , Online Etymology Dictionary; [http://www.m… … Wikipedia